Enter the word for search
calling out
UK
/ˈkɔːlɪŋ aʊt/
US
/ˈkɔlɪŋ aʊt/
Library
He just called me out. +3
conversation
critiquer publiquement quelqu’un
Ce verbe à particule signifie que Neil a directement critiqué ou mis au défi le locuteur.
...call out using your voice. +2
sound
crier
appeler à voix haute
«Crier» signifie appeler fort avec sa voix, plutôt que simplement parler.
called out my name and another boy's +1
general
appeler quelqu’un à voix haute
prononcer le nom de quelqu’un à voix haute
Le locuteur se souvient que quelqu’un a prononcé son nom à voix haute.
I think that's Ivan just calling out to me right now.
general
appeler quelqu’un
crier à quelqu’un
Appeler ou crier pour que quelqu’un puisse vous entendre.
...call out using your voice.
general
crier
appeler à voix haute
Crier à haute voix, souvent pour émettre un son ou attirer l’attention.
called out to me will I'm
general
crier à quelqu’un
appeler quelqu’un à haute voix
Parler ou crier fort à quelqu’un pour attirer son attention ; ici, on s’est adressé au locuteur pendant le combat.
Stay there. Yell at them. Call them out
law
crier aux gens de sortir
Un verbe à particule séparable ; ici, le locuteur dit à quelqu’un de crier aux personnes à l’intérieur pour les faire sortir.
kind of calling out vehicles as they come
policing
annoncer à voix haute
signaler à voix haute
Les membres de l’équipe signalent les véhicules au fur et à mesure de leur arrivée afin que tout le monde puisse les suivre.
anything you don't like, call it out, we'll stop it.
law
signaler
attirer l’attention sur
Une consigne de signaler immédiatement tout ce qui semble incorrect ou dangereux.
She called out for help.
communication
crier
Dans ce contexte, «crier pour demander de l’aide» signifie qu’on a crié dans le but d’obtenir de l’aide.
…and called out for help but people just…
safety
crier pour demander de l’aide
Crier fort pour demander de l’aide à quelqu’un.
Can you call them out?
policing
demander à quelqu’un de sortir
Un verbe à particule séparable ; ici, il signifie demander aux personnes qui se trouvent à l’intérieur de la maison de sortir.